设为首页 加入收藏
广东环保产业网 广东省清洁生产网 文字链接推荐 文字链接推荐 文字链接推荐 文字链接推荐
搜索:
标题 内容 作者
我要投稿
领军能源公司在2012伦敦峰会上公布对英巨额投资
2012-08-20 09:52:56 来源: 作者: 【 】 浏览:2083次 评论:0

“本届联合政府竭尽全力帮助我们低碳行业的蓬勃发展--不讲条件,绝不推脱。我们支持传统产业向清洁能源转型--当然,我们也理解他们所面临的压力。我们追求绿色增长,这不是虚夸的政治说辞,而是一个很现实的目标,这个目标的动力是非常实际的经济需求。”--英国副首相尼克·克莱格。 

“This Coalition Government is unreservedly committed to helping our low carbon sector thrive – no ifs; no buts. And we want to support the shift by traditional industry to cleaner sources of energy – while of course recognising the pressures they face.  When we say that we want green growth, that is not flimsy, political rhetoric: It is a very real aim, driven by very real economic needs.” - Nick Clegg, the UK’s Deputy Prime Minister. 

上周,全球能源商业峰会在伦敦举行。峰会上,来自世界各地的领导人了解到与英国创新和创造能力有关的第一手信息,并与英国的业界领袖和相关企业进行交流。此类的能源峰会目前只有两个,全球能源商业峰会是其中之一。 

Last week, the Global Business Summit on Energy was held in London. It was one of two energy-related events for leaders from across the world to hear first-hand about UK innovation and creativity, and to engage with UK industry leaders and businesses. 

为期两天的能源峰会以建立安全、可靠、可持续、智能的能源“生态系统”为核心,涉及从能源开采到终端用户等方方面面。峰会期间,举办了多场专家小组研讨会,对关键的能源领域进行讨论。研讨会涉及的领域包括可再生能源、民用核能、清洁碳战略和“智能”能源解决方案等。专家小组成员包括来自莫特麦克唐纳、亚力克、阿美科工程咨询公司、劳斯莱斯和Logica等大公司和组织的高级代表,以及数位英国政府大臣。 

The two-day Energy Summit focused on the delivery of safe, secure, sustainable and smarter energy ‘ecosystems’, from extraction through to the end user. It featured a number of panel-led seminars focusing on key energy fields. Covering areas such as Renewable Energy, Civil Nuclear Power, Cleaner Carbon Strategies and “Smarter” Energy Solutions, the panels included senior representatives of major companies and organizations such as Mott Macdonald, Aggreko, AMEC, Rolls-Royce Plc and Logica as well as UK government ministers.  

为期两天的峰会可谓硕果连连: 

  • 法国燃气苏伊士集团、森特理克集团和Bayerngas公司签署了价值为14亿英镑的北海南部油田开发计划。
  • 英国石油公司为国际先进材料中心投资6000万英镑。
  • Versalis投资5000万至6000万欧元,以扩大苏格兰的高弹塑料生产。
  • Neftex公司在赢得新的合同后,将聘请50个新的工作人员。
  • Tangent技术有限公司赢得价值10.5万英镑的澳大利亚合同,并增加在英国的员工数量。
  • 梅尔罗斯资源有限公司获得为期六年的位于保加利亚的黑海天然气开采权。 

International business announced at the two-day Summit: 

  • GDF SUEZ, Centrica and Bayerngas sign £1.4 billion Field Development Plan for Southern North Southern North Sea
  • BP investing £60m in an International Centre for Advanced Materials (BP-ICAM)
  • Versalis investing 50-60 million to expand Scottish elastomer production
  • Neftex to recruit 50 new staff after winning new contracts
  • Tangent Technologies Limited wins £105,000 Australian contracts and expands UK jobs
  • Melrose Resources plc granted a six-year concession for natural gas extraction in the Bulgarian Black Sea. 

                 

英国能源及气候变化大臣爱德华·戴维表示: 

“北海仍然是维持国家能源安全的重要保证。英国在能源方面的专业实力名满天下。政府决心保持最佳的投资环境,以确保我们能够充分利用这一国家资产。” 

“设得兰群岛西部的新旧油田都是利益的聚焦点,每年的许可证招标依然备受关注。Cygnus油田的开发获得许可是个令人欢欣鼓舞的新闻,这将有助于满足英国的天然气需求,并将增加数千个高技能的工作岗位。” 

UK Secretary of State for Energy and Climate Change Edward Davey, said: 

“The North Searemains a vital source of the nation’s energy security and our expertise is renowned the world over. The Government is determined to maintain the best possible investment environment to ensure we capitalise fully on this national asset. ” 

“There continues to be significant interest in the annual licensing rounds, with interest in established and the new frontier West of Shetland.  The go-ahead for the Cygnus field is terrific news, and will contribute substantially to the UK's gas needs and support thousands of high skilled jobs.” 

事实资料 Fact file 

  • 能源行业对英国国内生产总值的贡献率是3.9%,行业从业人员约17.3万人(占工业就业总人数的7%),占英国国内投资总额的9.9%。
  • 每年,英国出口约300亿美元与能源有关的商品和服务,其中低碳领域所占比例越来越高。
  • 英国的优势横跨能源产业的各个方面——石油及天然气、可再生能源、核能及热能发电,包括项目管理、大项目承包、工程设计、资产和经营管理、设计与先进设备制造、研究与开发、培训和教育、专业及金融服务等领域。在实现上述内容的同时,健康,安全和良好的环境始终是关注的重点。
  • 每年,英国石油和天然气供应链出口价值约为90亿美元的产品和服务,约占英国能源行业出口总值的四分之一。
  • 英国的石油生产能力在欧盟位居第一,在欧洲经济区(EEA)位于第二,仅次于挪威。英国在世界各地的石油生产国中排名前20。
  • 英国是世界第15大石油和天然气生产国,每天生产约220万亿桶原油当量(BOE)。
  • 纵观历史,英国大陆架已产出了超过400亿桶原油当量,剩余的能源可采量为140-240亿桶原油当量。英国打算以最清洁,最可持续的方式开发这些资源。
     
  • The energy industry contributes 3.9 per cent of the UK’s GDP and employs about 173,000 people (7 per cent of industrial employment). It accounts for 9.9 per cent of total investment in the UK.
  • The UK already exports around $30 billion of energy-related goods and services each year, a growing proportion of which is in the low carbon sector.
  • The UK’s notable strengths across the energy industries – oil and gas, renewables, nuclear and thermal power generation – include project management, major contracting, design engineering, asset and operational management, design and manufacturing of advanced equipment, research and development, training and education, professional and financial services. All of these are delivered with a total commitment to health, safety and the environment.
  • The UK oil and gas supply chain exports around US$9 billion worth of goods and services each year in value, representing about one-quarter of the UK’s total energy sector exports.
  • The UK‘s oil production capacity is the largest in the European Union, and the second largest in the European Economic Area (EEA) after Norway. It is within the top 20 of oil producers worldwide.
  • The UK is the world’s 15th largest producer of oil and gas overall with daily production of around 2.2 million barrels of oil equivalent (BOE).
  • The UK Continental Shelf has given up just over 40 billion BOE over its production history, but still has a further 14-24 billion BOE of potentially recoverable resources. The UKintends to develop these resources in the cleanest, most sustainable ways possible. 

Further information 更多信息 

英国贸易与投资总署(UKTI)是旨在帮助英国公司在全球经济中取得成功的政府部门。总署吸引海外公司对英国经济进行高质量投资。以取得全球性的商业成功,英国是众所周知的欧洲范围内的最好选择。英国贸易与投资总署借助国内广泛的专家网络,以及位于世界各地的英国大使馆和其他外交办事处,为英国公司提供专业知识和人脉。总署可为希望在世界舞台上展现竞争力的公司提供所需的工具。 

UK Trade & Investment (UKTI) is the Government Department that helps UK-based companies succeed in the global economy. It helps overseas companies bring their high quality investment to the UK’s economy – acknowledged as Europe’s best place from which to succeed in global business. UKTI offers expertise and contacts through its extensive network of specialists in the UK, and in British embassies and other diplomatic offices around the world. It provides companies with the tools they require to be competitive on the world stage. 

全球能源商业峰会(UKTI网站)
Global Business Summit on Energy (UKTI website)http://www.ukti.gov.uk/export/sectors/globalsportsprojects/
britishbusinessembassy/item/314140.html
 

英国能源市场的机遇:爱德华·戴维在全球能源商业峰会上的讲话
Opportunities in UKenergy markets: Edward Davey's speech at Global Business Summit on Energy
http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/news/davey_gbse/
davey_gbse.aspx

英国副首相在全球能源商业峰会上的讲话
UK Deputy Prime Minister’s speech at the Global Business Summit on Energy
http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/news/dpm_energy/
dpm_energy.aspx

Tags:
责任编辑:kerlin
】 【打印繁体】 【投稿】 【收藏】 【推荐】 【举报】 【评论】 【关闭】 【返回顶部
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
帐号: 密码: (新用户注册)
验证码:
表情:
内容: